Novidade! 7 dias de assinatura Pro grátis na inscrição, sem necessidade de cartão de crédito. Criar minha conta 

Scenorama › Blog › Guias
Guias

Decupagem técnica, definição, exemplo preenchido e modelo

A decupagem técnica transforma o seu roteiro em planos para filmar. Diferença para o storyboard, colunas úteis, exemplo preenchido e modelo grátis.

Plano aberto de três pessoas com cães na coleira caminhando num gramado coberto de neve diante de uma fachada neoclássica com colunas

A decupagem técnica é o documento em que o seu roteiro deixa de ser uma história e vira uma lista de planos para filmar. Cada plano aparece numerado, com seu tamanho, seu eixo, seu movimento de câmera e o que se ouve. O roteiro diz o que acontece. A decupagem diz como você vai filmar.

Nas aulas de cinema existe uma fórmula para isso. O roteiro é a continuidade dialogada, a decupagem é a continuidade decupada. Um é escrito em linguagem literária, o outro em linguagem de cinema. Quem escreve é o diretor, depois do roteiro, muitas vezes com a ajuda do primeiro assistente. Não é por acaso. A numeração dos planos serve direto ao assistente para montar o plano de trabalho.

O princípio não tem nada de novo. Atribui-se a Thomas Harper Ince, nos anos 1910, a obrigação de escrever um shooting script antes de filmar, com os planos, a luz, o enquadramento, os movimentos de câmera e até os intertítulos. Em inglês, hoje se fala em shot list, mas a decupagem francesa costuma ir além de uma simples lista. Ela também traz o som, os raccords, a intenção.

Um último ponto de vocabulário. A decupagem não é a análise técnica do roteiro (o levantamento de necessidades). Essa análise lista do que você precisa (locações, objetos de cena, figurinos). A decupagem organiza a mise-en-scène. Dois documentos, dois usos.

O storyboard mostra a imagem, a decupagem organiza a filmagem

Ainda se lê em alguns sites que a decupagem técnica é "também chamada de storyboard". Isso é falso. As fontes sérias distinguem os dois, e no set a diferença aparece rápido.

O storyboard desenha. Ele prepara as composições, as ações, o visual do filme. A decupagem descreve. Ela dá a lente, o eixo, o movimento, o som, tudo o que um desenho transmite mal. Um deslocamento complexo ou uma ambiência sonora não se lê numa vinheta. E os técnicos preferem receber a distância focal a ter que adivinhá-la a partir de um rabisco.

Há uma fórmula anglo-saxã de que eu gosto. O storyboard protege o visual, a shot list protege o cronograma. Seu primeiro assistente conta as montagens de câmera a partir da tabela, não dos desenhos, porque um desenho não se planeja. Outra vantagem da tabela é que ela se corrige em dois segundos durante a filmagem. O storyboard é mais rígido, e ninguém tem vontade de redesenhar três quadros no fim do dia, quando a luz está caindo.

Sobre a ordem, as opiniões divergem. Muitas escolas francesas colocam o storyboard depois da decupagem, como uma tradução em desenhos das escolhas já feitas. Outras práticas fixam a lista de planos mais tarde, quando já se sabe o que é viável. Na minha opinião, a ordem depende do projeto. Num filme pequeno, um storyboard parcial costuma bastar. Num projeto ambicioso, você desenha só os planos críticos e mantém uma tabela completa para a preparação.

Psicose, ou como uma frase vira 53 planos

O melhor exemplo da passagem do roteiro para a decupagem é a cena do chuveiro de Psicose (Hitchcock, 1960). No roteiro de Joseph Stefano, quase não havia nada. Ela entra no chuveiro, alguém a mata a facadas. A cena não estava decupada.

Na tela, o cineclube de Caen conta 53 planos separados por 52 cortes, uma contagem que ele diz ser confirmada pelo INA. O número de 78 planos que se lê por aí é considerado exagerado. A filmagem levou sete dias e 70 tomadas para cerca de 45 segundos de planos encadeados. Janet Leigh resumiu assim. "A cena do chuveiro tomou um terço do tempo de filmagem."

Resta saber quem preparou esses planos. Hitchcock confiou o storyboard da cena a Saul Bass, que depois afirmou ter dirigido a sequência, o que colaboradores de Hitchcock contestaram. A página da Wikipédia do filme chega a falar de um storyboard desenhado pelo próprio Hitchcock. Não vou decidir isso. O que é certo é que nada foi improvisado. Dizem que Hitchcock muitas vezes parecia entediado no set, porque, tendo planejado tudo, só lhe restava ver o filme acontecer.

Você não precisa ser Hitchcock para buscar esse conforto. Uma decupagem precisa é, acima de tudo, um set em que você pode se concentrar na atuação em vez de ficar procurando os seus eixos.

As colunas que não se negociam

Não existe formato padrão. Na maioria das vezes, é uma tabela em formato paisagem, uma linha por plano. O mínimo que se ensina no ensino médio cabe em três colunas, número do plano, imagem, som. Isso basta para um curta de escola. Para uma filmagem com equipe, você precisa de mais.

Estas são as que eu considero indispensáveis.

  • Número do plano. Cena, ponto, plano (3.1, 3.2) ou letras (12A, 12B). Um reenquadramento não é um plano novo.
  • Locação e efeito. Interna ou externa, dia ou noite. Anota-se no começo de cada sequência.
  • Sujeito e ação. Em quem ou em quê a câmera se concentra, e o que acontece, com verbos.
  • Tamanho do plano. Plano geral, plano americano, plano médio, close, insert.
  • Eixo e movimento. Plano e contraplano, plongée, travelling, panorâmica, câmera na mão.
  • Óptica. A distância focal, e esférica ou anamórfica se a questão se colocar.
  • Som. Diálogos, foley, ambiência, música.
  • Raccord. Como este plano se encadeia com o anterior.

Num longa-metragem ou numa publicidade, costuma-se acrescentar uma coluna de locação, uma coluna de status (filmado, a refazer, abandonado) e uma coluna de notas para o diretor de fotografia.

A coluna de som gera debate. Um profissional escreve que quase nunca viu elementos sonoros numa decupagem. Já a escola 3iS coloca o esquecimento do som entre os erros frequentes. Estou do lado da 3iS. Um "tic-tac" anotado no close extremo de um relógio é uma informação que o técnico de som precisa ter antes de chegar, e não ao descobrir o plano.

Um exemplo preenchido, plano a plano

Pegue uma sequência simples, tirada de um exemplo de aula. Sequência 3, uma rua, de dia. Maurice, Juliette e Georges se encontram e conversam. Esta é uma forma de decupá-la.

Plano Tamanho Eixo e movimento Ação Som
3.1 Plano geral Travelling para a frente, lateral da esquerda para a direita Maurice, Juliette e Georges, toda a sequência em contínuo Diálogo completo, ambiência de rua
3.2 Plano médio Plano sobre Juliette, fixo Juliette fala com Georges Diálogo da Juliette
3.3 Plano médio Contraplano sobre Georges, fixo Georges escuta e depois responde Diálogo do Georges
3.4 Plano americano Câmera na mão, depois panorâmica da direita para a esquerda Os três juntos, Maurice se afasta Fim do diálogo, passos

O plano 3.1 é um master. Ele cobre toda a sequência de uma vez só. Se um raccord falhar na montagem, você sempre pode voltar a ele. Os planos 3.2 e 3.3 mantêm o mesmo tamanho, o que deixa o plano e contraplano fluido. O 3.4 muda a textura com a câmera na mão, e a panorâmica acompanha a saída do Maurice.

A escolha do tamanho segue o sentido. Em outro exemplo de aula, Marie anuncia a Pierre, no café, que está terminando com ele. Abre-se num plano geral dos dois, depois passa-se a um plano fechado na Marie, porque a confissão é íntima. Uma conversa assim pode ser filmada de quatro maneiras (plano geral, plano e contraplano, plano fechado em quem fala e depois em quem escuta, panorâmica de um para o outro). São quatro cenas diferentes.

Um homem e uma mulher deitados um contra o outro se olham bem de perto, ele segura o rosto dela, luz suave vinda de uma janela
Taylor Swift, Patient Zero. Um quadro fechado no casal, porque a cena é íntima. O tamanho do plano segue o sentido. Taylor Swift - Patient Zero (Official Music Video)

Pense também nos inserts. Numa varanda, um close num isqueiro gravado "feliz aniversário, pai" dá uma informação sem uma única fala. Na tabela, isso cabe numa linha. Na filmagem, é rápido se estiver previsto, e muitas vezes esquecido se não estiver.

Close numa mão com um relógio preto apontando para um documento preso numa prancheta branca
Lady Gaga, Hold My Hand. Um insert num documento dá a informação sem uma fala. Uma linha na tabela basta para não esquecer. Lady Gaga - Hold My Hand (From “Top Gun: Maverick”) [Official Music Video]

Até um vídeo comercial ganha com isso. Para o vídeo de um café-restaurante em Rennes, uma agência precisava filmar o salão de dia, a varanda, a fachada e o salão à noite. Quatro espaços, dois climas de luz. Sem decupagem, é o tipo de filmagem em que você volta sem a fachada.

Num salão de restaurante com colunas brancas, uma senhora segurando um chihuahua olha para a câmera, outra mulher sentada a uma mesa posta observa a cena
Publicidade da Heinz. Um salão de restaurante, uma mesa posta, clientes. O tipo de cenário que se filma melhor com uma decupagem pronta. Ed's Heinz Ad

Os erros que se repetem de uma filmagem para outra

O primeiro é esquecer os planos de escuta. Se você só tem quem fala, não consegue cortar uma fala na montagem sem um salto visível. O contraplano sobre o Georges, mais acima, serve tanto quando ele fica calado quanto quando fala.

Um homem careca de costas em primeiro plano e uma mulher de rabo de cavalo olham para uma Mercedes preta fosca cujo passageiro aparece pela janela aberta
Publicidade da Mercedes-AMG com Brad Pitt. A sobre o ombro mantém quem escuta no quadro, útil para cortar na montagem. BRAD PITT x Mercedes-AMG GT 4-Door Coupé

Segundo erro, a ausência de um plano de situação. O espectador precisa entender onde estão os personagens antes de você se aproximar deles. O master da sequência 3 cumpre esse papel.

Plano aberto de três pessoas com cães na coleira caminhando num gramado coberto de neve diante de uma fachada neoclássica com colunas
Ariana Grande, positions. Um plano geral estabelece o lugar e a posição dos personagens antes de se aproximar deles. Ariana Grande - positions (official video)

Terceiro erro, superestimar os movimentos. Um travelling no papel é uma linha. No set, são trilhos, uma equipe e tempo. Se a visita de locação mostrar que a rua é estreita demais, mantenha a intenção e mude o método. Uma panorâmica pode fazer o trabalho de um travelling.

Quarto erro, filmar planos demais "para se tranquilizar". Cada plano a mais come tempo dos que importam. A decupagem serve justamente para escolher.

Na escrita, seja factual. Nada de frases bonitas, use verbos de ação. Nomeie os personagens em vez de escrever "ele" ou "ela", senão ninguém sabe quem está no quadro no plano 14. Evite também o excesso oposto. Um plano sem eixo, sem movimento e sem intenção não serve para nada no set.

Faça a visita de locação antes de fechar a tabela. Decupar um lugar que você nunca viu é escrever planos que você vai reescrever. Depois releia cada plano três vezes. Sozinho, depois com o anterior e o seguinte, e por fim no filme inteiro.

Alguns diretores dispensam a decupagem, e costuma-se dizer que Godard nunca fazia. É uma escolha de diretor. Mas, para dispensá-la, é preciso saber o que se perde.

Um exercício para aprender a decupar

O mais eficiente é fazer o caminho ao contrário. Pegue uma cena de diálogo de que você gosta, recupere as imagens dela (cole o link no Scenorama e escolha a extração por mudança de plano), depois reconstrua a decupagem linha por linha. Tamanho, eixo, movimento, som. Você vai ver logo onde o diretor colocou os planos de escuta.

Depois, escreva duas decupagens da mesma cena. Uma calma, com poucos planos longos. Outra nervosa, com muitos planos curtos. Filme as duas, nem que seja no celular, e monte lado a lado. É aí que você vai entender tudo o que a sua tabela decide antes mesmo de ligar a câmera.

Perguntas frequentes

Qual é a diferença entre decupagem técnica e storyboard?

O storyboard desenha os planos para preparar as composições e o visual do filme. A decupagem técnica descreve cada plano por escrito, com o tamanho, o eixo, o movimento, a óptica e o som. Os dois se complementam, mas o storyboard não substitui a decupagem.

Quem escreve a decupagem técnica?

É o diretor, depois de escrito o roteiro, muitas vezes com a ajuda do primeiro assistente. A numeração dos planos serve depois ao assistente para montar o plano de trabalho.

Preciso anotar o som numa decupagem técnica?

As práticas variam. Alguns profissionais dizem quase nunca ver som numa decupagem, enquanto escolas colocam o esquecimento entre os erros frequentes. Sempre que um som carregar uma informação (um tic-tac, um ruído fora de quadro), anote.

Como numerar os planos de uma decupagem?

O mais comum é número da cena, ponto, número do plano (3.1, 3.2). Alguns preferem letras (12A, 12B). Em todo caso, um simples reenquadramento não conta como plano novo.

Experimente no seu próprio vídeo

Cole um link do YouTube, TikTok, Instagram ou Vimeo. O Scenorama extrai as imagens, você as anota e exporta seu moodboard em PDF.

Franck MeyerVideomaker, fundador da Scenorama